Ma la “nascita” della religione non è improvvisa; è piuttosto un’emersione graduale.
But the “birth” of religion is not sudden; it is rather a gradual emergence.
Questa è la nascita della moralità cosmica e l’alba della realizzazione del dovere universale.
This is the birth of cosmic morality and the dawning realization of universal duty.”
Nel secolo precedente la nascita della nuova fede chiamata cristianesimo, che avrebbe rovesciato la tirannia pagana di Roma e dato vita a una nuova società, la repubblica romana era il centro della civiltà.
In the last century before the birth... of the new faith called Christianity... which was destined to overthrow the pagan tyranny of Rome... and bring about a new society... the Roman republic stood at the very centre of the civilized world.
"Compagno brigadiere, tu spii la nascita della rivoluzione italiana."
"Comrade sergeant, you are spying on the birth of the Italian revolution. "
Le origini del linguaggio, la nascita della coscienza, il concetto stesso di tempo.
The origins of language, human consciousness, even the idea of time itself.
Ora che ho catturato la tua attenzione, rivisitiamo insieme la nascita della Compagnia Teatrale D'oyle Carte.
Now that I've got you. Let's both revisit the birth of The Doyle Carte Opera Company.
E dopo la nascita della bambina lo infilerai ancora meno.
And after the baby's born, there will be even less.
Online Star Register ti consente di attribuire un nome al tuo astro splendente nella volta celeste per fare un regalo unico ed eterno per la nascita della figlia dei tuoi amici e dei tuoi familiari.
The Online Star Register allows you to register your own shining star in the sky as a unique, everlasting Father’s Day gift for your dad.
Jeff, e' la nascita della nostra bambina.
Jeff, this is the birth of our daughter.
Beh, un adulto non si perderebbe la nascita della propria figlia.
Well, grown-ass men don't miss the birth of their children.
Si era messo cosi' tanto d'impegno per vedere la nascita della bambina.
Oh, and he had his heart set on seeing the baby being born. And he missed it.
Divennero marito e moglie solo un anno dopo la nascita della loro prima figlia.
They became husband and wife only a year after the birth of their first daughter.
Il trattato di Roma che istituisce la Comunità economica europea (CEE) ha segnato la nascita della normativa statistica europea, la cui base giuridica è l'articolo 213 del trattato (successivamente articolo 284).
The Rome Treaty on the European Economic Community (EEC) marked the birth of European legislation on statistics, for which the basis is laid in Art. 213 (subsequently Art. 284).
Dopo la nascita della figlia, la coppia si separerà.
After the birth of the daughter, the couple will part.
Il 1776, la nascita della nostra Nazione.
1776, the birth of our great nation.
Sulla Highway 18, appena dopo la nascita della bambina.
Highway 18, just after the kid was born.
Ha segnato la nascita della nostra professione.
It was the birth of our profession.
Dopo la nascita della figlia di Ahouri... a Tebe si diffuse la voce che c'era una levatrice straniera.
After the birth of Ahouri's daughter, word spread through Thebes of the foreign-born midwife.
Voleva celebrare la nascita della sua bambina.
He wanted to celebrate the birth of his baby girl.
E il mio pensiero e' che l'isolamento permettera' la nascita della criminalita' che i residenti delle case popolari non possono controllare.
And my concern is that isolation will allow a criminal element to flourish, that the public housing residents alone can't control.
la nascita della nuova regina e la costruzione del dispositivo.
the birth of the new queen and the building of the device.
Fumavamo sigari e festeggiavamo la nascita della sua splendida figlia.
We smoked cigars, and we celebrated his beautiful new daughter.
La nascita della figlia Alessandra, ironicamente il giorno del compleanno di Valentino Rossi.
The birth of his daughter Alessandra, ironically on Valentino Rossi's birthday.
E, poche settimane dopo la nascita della figlia, la fiducia di Freya venne alla fine ripagata.
And when her daughter was but a few weeks old, Freya's trusting heart was rewarded at last.
Questa pistola simboleggia davvero la nascita della pace tra le nostre nazioni.
This gun truly symbolizes the blossoming peace between our two nations.
Lo mettero' nel mia lista per dopo la nascita della bambina.
I put it right into my schedule For after the baby's born.
Voglio andare a Cabo dopo la nascita della bambina.
I want to go to Cabo after the baby's born.
La nascita della rottura tra Toti e il Faraone fu quando lui beccò Toti a vendere ecstasy per i fatti suoi e andò fuori di testa.
But in the wake of a falling out between Toti and the Pharaoh when he caught Toti selling Ecstasy behind his back and went apeshit,
Il 10 ° giorno dopo la nascita della nuova regina, viene controllato se è fecondata ed è presente nell'alveare.
On the 10th day after the birth of the new queen, it is checked whether she is fertilized and is present in the hive at all.
Vivi con Lara Croft la svolta della sua vita, la nascita della Tomb Raider.
Experience Lara Croft’s defining moment as she becomes the Tomb Raider.
La coppia si sciolse poco dopo la nascita della loro figlia.
The couple broke up shortly after the birth of their daughter.
L'automobile è stata la nascita della ragazza d'acciaio.
The automobile was the birth of the steel girl.
Dopo la nascita della figlia Hania Riley Vin Diesel, tutti pensavano che le stelle sarebbero separarsi.
After the birth of Vin Diesel's daughter Haniya Riley, everyone thought that the stars would part.
Tutto ciò ha cambiato la coscienza delle donne domestiche, spostando allo stesso tempo il tempo necessario per la nascita della prole.
All this changed the consciousness of the domestic ladies, at the same time moving the time frame for the birth of offspring.
Il terzo stadio - la nascita della placenta, si verifica anchenella posizione verticale.
The third stage - the birth of the placenta, also occursin an upright position.
Secondo, Friedrich Nietzsche verso il 1885 ha scritto un libro intitolato "La nascita della tragedia."
The second cause is, Friedrich Nietzsche, along about 1885, wrote a book titled "The Birth of Tragedy."
Questo è l'aspetto della Cina con la vittoria della dinastia Qin nel 221 A.C., alla fine del periodo delle guerre -- la nascita della Cina moderna.
This was what China looked like with the victory of the Qin Dynasty in 221 B.C. at the end of the warring-state period -- the birth of modern China.
Il gioco aumenta la creatività e la capacità di adattamento, e incentiva la nascita della diversità, diversità di interazioni, di comportamenti, di legami.
Play increases creativity and resilience, and it's all about the generation of diversity -- diversity of interactions, diversity of behaviors, diversity of connections.
E' la nascita della copiatrice Xerox, che ha celebrato il 50° anniversario lo scorso anno.
It was the origin of the Xerox copier, which celebrated its 50th anniversary last year.
Lucille Ball ci ha fatto ridere attraverso la nascita della coscienza sociale negli anni '60.
Lucille Ball kept us laughing through the rise of social consciousness in the 60s.
Fu naturalmente la nascita della Borsa di Chicago, oggi la più famosa borsa merci al mondo.
That was, of course, the birth of the Chicago Board of Trade, which is the most famous commodity exchange in the world.
Seconda possibilità; comincerete a vedere la nascita della biologia teorica.
Second turn: you're beginning to see the rise of theoretical biology.
Questo evento fu l'origine della vita: la nascita della prima conoscenza genetica il codice degli adattamenti biologici, il codice delle novità
That event was the origin of life: creating the first genetic knowledge, coding for biological adaptations, coding for novelty.
E' cominciato solo con la nascita della moderna burocrazia, e la rivoluzione industriale.
It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution.
2.4972400665283s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But the “birth” of religion is not sudden; it is rather a gradual emergence. 